«Хлеб, свобода, права человека»

В качестве корреспондента Эстер Сауб была свидетельницей протестов Тахрир и смены режима в Каире в 2011 году. Обзор дневника эйфории протестующих, насилия со стороны полиции и разочарованной надежды на перемены.

25 января 2011 года, вторник

«День полиции», государственный праздник Египта. Ободренные успехом революции в Тунисе, молодые активисты призвали к демонстрациям по всей стране. Напряжение в студии ARD в Каире накаляется уже утром: осмелятся ли люди выйти на улицу?

В полдень у меня звонит сотовый — на линии Мустафа, молодой врач и активист. Он говорит: «Давай, демонстрация движется». Все больше и больше людей переезжают из центра города в сторону Нила.

Я иду по Нилу к поезду. Незадолго до здания правящей партии я выстраиваюсь в очередь с включенным записывающим устройством. «Яскут Хосни Мубарак — долой Мубарака», — кричат ​​они и: «Хлеб, свобода, права человека».

Прямо перед зданием партии кричат ​​одно слово: «Харамия — воры!» Мужчины в костюмах встают на крышу и фотографируют толпу внизу. Он продолжает двигаться. ОМОН не может их остановить.

Вечером на площади Тахрир в центре все еще сидят демонстранты. «Я останусь здесь, пока Мубарак не уйдет», — говорит молодая женщина.

28 января, пятница

В социальных сетях он называется «День гнева». После молитвы улицы заполняются протестующими — мужчинами, женщинами и даже детьми.

Хорошее настроение. Затем что-то взрывается — распространяется туман слезоточивого газа. У него сегодня день рождения, — говорит кашляющий молодой человек. Он вышел «освободить Египет».

На этот раз правительство подготовилось лучше: Интернет и сотовая связь отключены, чтобы прекратить координацию. Результат противоположный: поскольку они больше никого не могут достать, на улицы выходит еще больше людей. Полиция правит, применяя все больше и больше слезоточивого газа и резиновых пуль. В нескольких улицах от меня женщина смертельно ранена по голове. Одна из первых из 400 жертв этой революции.

Вечером сгорает партийный дом, на котором несколько дней назад стояли функционеры.

 

29 января, суббота

Вдруг полиция исчезла. Говорят, в казарме. Впервые за несколько дней я иду домой. На улице стоят мужчины. «Добрый вечер», — говорит один. «Я живу там. Мы защищаем район». Под красивой курткой у него нож, «от жены, с кухни», — шепчет он. Его довольно тощий сын машет бейсбольной битой. Позже мы приготовим чай для нашей маленькой группы дружинников.

В другом месте менее спокойно, чем здесь. Открываются тюрьмы, грабят магазины, грабят людей. Государство устраивает хаос, чтобы действовать как сила порядка.

Сейчас с 16:00 комендантский час, низко над городом гремят истребители. Протестующие на площади Тахрир ненадолго приседают, но домой не идут.

Эстер Сауб брала интервью у людей на площади Тахрир в Каире в январе 2011 года | Источник: Martin Durmgalerie Интенсивные беседы: Эстер Сауб брала интервью у людей на площади Тахрир в Каире в январе 2011 года.

1 февраля, вторник

«Марш миллионов». Толпы на улицах больше не счесть. И нигде не было полиции. Но массы невероятно дисциплинированы. В тот день не было ни одной смерти, даже раненого.

2 февраля, среда

Угрожающее настроение. Армейские вертолеты кружат над центром города. Разъяренная толпа с железными прутьями и плакатами Мубарака движется по мостам через Нил. Сторонник президента? Позже выясняется: были куплены клюшки.

Нападают, как в средневековье: на лошадях и верблюдах, бросая камни и коктейли Молотова. Демонстранты на площади Тахрир забаррикадировались за частями ограды участка.

Мустафа, молодой доктор из нашего дома, сидит где-то посередине. Я звоню ему в нерабочее время. Он в эйфории звонит в свой мобильный: «Мы готовы умереть здесь, у нас все хорошо, атмосфера почти торжественная».

Брутальные образы ходят по миру. Режим борется с криминальными головорезами 24 часа, чтобы сохранить свою власть. Мы располагаемся лагерем в офисе ARD — в десяти минутах ходьбы от поля битвы.

4 февраля, пятница

Снова снаружи, впервые. По разрушенным улицам в сторону Тахрира. Офицер протягивает руку: «Добро пожаловать в Египет». Закончилось. Армия обратилась против Мубарака.

Он делает еще одну попытку, обещает реформы, но уже поздно: мирные демонстранты требуют его отставки.

11 февраля, пятница

Я сижу в супермаркете, делаю покупки в «квартире корреспондентов», как вдруг женщина кричит через магазин: «Танаха! — Он ушел в отставку!» Я приношу покупки домой, а потом выбегаю: по многолюдным улицам, полным эйфории, к коллективному празднику на площади Тахрир. Трое молодых людей поют: «Мубарак ушел, и мы наконец можем принять душ».

Для доктора Мустафы этот день по-прежнему остается одним из самых важных дней в его жизни: «Как будто у нас на груди лежит тяжелый груз, который внезапно убрали».

Вскоре после отставки Хосни Мубарака Эстер Сауб взяла интервью у женщины на мосту через Нил | Источник: Andreas Jacobsgalerie Когда надежда была еще велика: вскоре после отставки Хосни Мубарака корреспондент ARD Сауб поговорил с женщиной на мосту через Нил.

Десять лет «арабской весны»: восстание против Мубарака

Демонстрация в Каире


25 января 2011 года люди в Египте вышли на улицы в поддержку демократии — тысячи людей прошли маршем на площадь Тахрир («Площадь Освобождения») в Каире. Тунис — образец протестов. В декабре зеленщик Мохаммед Буазизи сжег себя там в отчаянии от произвола властей. Спустя два дня после этого отчаянного акта тысячи людей на митинге требуют реформ и формируют семена тунисской «жасминовой революции». | Источник изображения: REUTERS

В конце дня десятки тысяч людей собираются на площади Тахрир, чтобы провести демонстрацию против президента Хосни Мубарака. | Источник изображения: REUTERS

Люди протестуют и в других городах: здесь демонстранты в Александрии уничтожают огромный портрет Мубарака. | Источник изображения: dpa

В последующие дни руководство Египта всеми силами пыталось положить конец нарастающим протестам против коррупции и социальной несправедливости. Протестующие бросают камни и поджигают баррикады. | Источник изображения: REUTERS

Люди также выходят на улицы Синайского полуострова. В Шейх-Сувейде происходят перестрелки между несколькими сотнями бедуинов и полицией. | Источник изображения: REUTERS

Египетская полиция часто применяет жестокую силу против демонстрантов. Тем, кто демонстрирует свои права, следует ожидать сильных ударов. В столкновениях много людей ранены или убиты. | Источник изображения: REUTERS

Протестующим с легкими травмами по-прежнему оказывают помощь на улице. | Источник изображения: dapd

В Каире за ранеными часто ухаживают врачи. | Источник изображения: dapd

Демонстранты реагируют на растущее насилие со стороны полиции и вооружаются со своей стороны: мужчина несет мешок с камнями на площадь Тахрир. | Источник изображения: dpa

В начале февраля, похоже, президент Мубарак уйдет в отставку. 10 февраля тысячи людей собрались на площади Тахрир в центре Каира, чтобы посмотреть выступление Мубарака. | Источник изображения: REUTERS

Но затем Мубарак лишь объявляет, что он передаст часть своей власти вице-президенту Сулейману и что он хочет внести изменения в конституцию. | Источник изображения: REUTERS

 

Многие люди реагируют на это гневом и отчаянием. Они продолжают требовать отставки Мубарака. | Источник изображения: dapd

И они не сдаются: 11 февраля они снова массово собираются в Каире — теперь они не только собираются на площади Тахрир, но и движутся по Нилу к президентскому дворцу. | Источник изображения: dpa

Военные сдерживаются. На улицах солдаты и танки, но они не мешают демонстрантам добраться до парламента или президентского дворца. | Источник изображения: REUTERS

 

Затем, во второй половине дня 11 февраля, сюрприз: вице-президент Сулейман объявил об отставке Мубарака. | Источник изображения: dpa

На улицах Каира ликование после этой новости переполняется. | Источник изображения: REUTERS

После 30 лет президентства Хосни Мубарак уходит в отставку и переходит в морской курорт Шарм-эль-Шейх, к власти приходят военные. Экс-правитель оказывается под стражей. | Источник изображения: dpa

 

 

3 августа 2011 года в Каире начинается суд над экс-диктатором по обвинению в злоупотреблении служебным положением и коррупции. | Источник изображения: dapd

В ноябре 2011 года египтяне будут вызваны на избирательные участки для избрания нового парламента. | Источник изображения: dapd

Вновь избранный парламент проведет свое первое заседание 23 января 2012 года. | Источник изображения: dpa

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector